盛岡善意ガイドの会(盛岡SGG) Morioka Goodwill Guides

トップ Top



「盛岡善意ガイドの会」設立 2 周年記念 英語講演会
「ローズマリーさん 郷土岩手を語る」のご案内
2016年5月20日
講 師:ローズマリー 千葉 氏  イギリス出身。義経平泉最後の2年間を記した「夏草〜 Summer Grass」著者。1985年平泉ご出身の千葉敏明氏と ご結婚、1991年平泉に引っ越され、農業を手伝いながら、 執筆、パンフレットの英訳活動等に従事されておられる。
演 題:郷土岩手を語る
1. 海外からのお客様たちは何を見聞きしたいのか?
2. 海外から東北を旅したいと思われるのはどんな方々か?
3. 歴史に加え、岩手のどんなことを伝えることができるか
4. 歴史上の情報について、簡潔で分かりやすく、注意深く 選ばれたものであること
5. ここに存在しない事象について語ること。
6. 知らないことを恥ずかしいと思わず認めること
7. 何故私は外国の方々に向けてSummer Grass を書いたか      
8. まとめ:我が郷土いわてについて語ること
*  期 日6 月 18 日(土)
*  時 間13:30−16:00 (交流会含む)
*  会 場盛岡市 アイーナ 5 階 501 号室
*  入場料 :300円/1名 (当日会場受付にて)
*  申し込み先:moriokagwg@gmail.com 電話:080-6046-9711(田村)
*  申込締切り:6月 15日(水)
*  定 員 :80名
後 援 :岩手日報社・盛岡タイムス社・NHK 盛岡放送局・IBC 岩手放送・テレビ岩手・(公財)岩手県国際交流協会・ (公財)盛岡国際交流協会・(公財)岩手県観光協会・(公財)盛岡観光コンベンション協会・IGRいわて銀河鉄 道

In commemoration of the 2nd anniversary of the establishment of The Morioka Good Will Guides Association: a lecture in English on “Talking about our Iwate”. Lecturer: Mrs. Rosemary Chiba

チラシ(日本語&英語) チラシをクリックしてください
Flier (English &Japanese)
(Click the picture below for more details.)

lecture20160618.pdf

ニュージーランドからの高校ラグビーチームのガイドをしました
2016年5月6日〜9日
5月6日(金)から9日(月)まで、ニュージーランドのロトルア高校のラグビー部の生徒30名と先生方5名が八幡平市と釜石市を訪れ、岩手県ラグビー協会からの依頼で、会員6名がガイド兼通訳として参加しました。
ニュージーランドといえばラグビーのメッカ、ロトルア・ボーイズ・ハイスクールは昨年の高校優勝校です。岩手県高校選抜チームとの試合と交流、八幡平市での交流レセプション、釜石市での被災地訪問と地元の中学生英語ボランティアとの交流など、ラグビーを通して幅広い交流が持たれ、当会もそれに貢献しました。
From May 6 to 9, the rugby team of Rotorua Boy's High School from New Zealand visited Hachimantai city and Kamaishi city. Our six members guided the 30 students and 5 teachers of the team.  They had a rugby game with the All Iwate high school rugby team and exchanged friendship with them and citizens. They also visited Kamaishi city that suffered from the Great East Japan Earthquake and learned about the disaster. They had intercultural exchange at the lunch party.    


八幡平市歓迎挨拶 P1000824-2.jpg


 岩手高校選抜との交流試合 P1000846-2.jpg


 交流レセプションの一コマ(上と下) P1010011-2.jpg


 P1010018-2.jpg


 釜石市ラグビーカフェにて    P1010082-2.jpg 


  中学生との交流  P1010109-2.jpg


 盛岡市でわんこそばアトラクション P1010128-2.jpg
更新状況Update:

May 20, 2016 (Top, Diary)
March 1, 2016 (Top, Diary)
January 17, 2015 (Diary)
December 18, 2015 (Diary)
December 4, 2015 (Top)
September 16, 2015(Top)